My Grandma used the Polish phrase "nie mam nic." I'm told in Poland it means nothing more than the literal words "I have nothing.". But within the family, for probably a century, it means "I have nothing" as in I have no words, or nothing left to say; a statement of disbelief or shocked amazement, like you're disgusted by what just happened. It's use grew to include urging the end of an act before it got to that point.
No comments:
Post a Comment